“food court” 指(商场、机场等公共场所内的)美食广场/餐饮区:集中有多家快餐或餐饮摊位,共用座位区,顾客可在不同店家点餐后在公共区域用餐。
/ˈfuːd ˌkɔːrt/
We ate lunch at the food court.
我们在美食广场吃了午饭。
After shopping for hours, they headed to the food court, where everyone chose a different dish but sat together.
逛了好几个小时后,他们去了美食广场;虽然每个人点的菜不一样,但还是坐在一起吃。
“food court” 为现代复合名词,由 food(食物) + court(庭院、场地) 组成。这里的 court 引申为“围合的公共空间/场地”,强调一个集中、共享座位的用餐区域。这种布局在20世纪后期随大型购物中心的发展而广泛流行。
“food court” 作为相对现代的场景用语,更常见于当代小说与非虚构写作(如以购物中心、机场、城市生活为背景的作品)以及杂志报道中;在经典文学中出现频率较低。